,y; tho;f;if

41. ,yÊthoÊthdÊ vdÊghdÊ ,ayÊGila %tHfÊFkÊ 
eyÊyhwÊwpdÊ epdÊw Jiz. 

42. JweÊjhHfÊFkÊ JtÊth jtHfÊFkÊ ,weÊjhHfÊFkÊ 
,yÊthoÊthdÊ vdÊghdÊ Jiz. 

43. njdÊGyjÊjhH njaÊtkÊ åUeÊNjhfÊfyÊ jhnddÊwhqÊF 
IkÊGyjÊjhW XkÊgyÊ jiy. 

44. gopaQʤgÊ ghjÊÀzÊ ciljÊjhádÊ thoÊfÊif 
topnaQÊryÊ vQÊQhdÊWkÊ ,yÊ. 

45. mdÊGkÊ mwDkÊ ciljÊjhádÊ ,yÊthoÊfÊif 
gzÊGkÊ gaDkÊ mJ. 

46. mwjÊjhwÊwpdÊ ,yÊthoÊfÊif MwÊwpdÊ GwjÊjhwÊwpdÊ 
NghxaÊgÊ ngWt njtdÊ. 

47. ,ayÊßdhdÊ ,yÊthoÊfÊif thoÊgtdÊ vdÊghdÊ 
KayÊthUsÊ vyÊyhkÊ jiy. 

48. MwÊwpdÊ xOfÊ¢ mwdpOfÊfh ,yÊthoÊfÊif 
NehwÊghupdÊ NehdÊik ciljÊJ. 

49. mwdÊ vdgÊ glÊlNj ,yÊthoÊfÊif m/JkÊ 
ßwdÊgopgÊg §yÊyhádÊ edÊW. 

50. itajʧdÊ thoÊthqÊF thoÊgtdÊ thdÊciwAkÊ 
njaÊtjÊJsÊ itfÊfgÊ gLkÊ. 

51. kidfÊjfÊf khzÊGilasÊ M¢jÊjwÊ nfhzÊlhdÊ 
tsjÊjfÊfhsÊ thoÊfÊifjÊ Jiz. 

52. kidkhlʤ ,yÊyhsÊfzÊ ,yÊyhádÊ thoÊfÊif 
vidkhlʤjÊ jháDkÊ ,yÊ. 

53. ,yÊynjdÊ ,yÊytsÊ khzÊghdhyÊ csÊsnjdÊ 
,yÊytsÊ khzhfÊ fil. 

54. ngzÊzpdÊ ngUeÊjfÊf ahTs fwÊngdÊDkÊ 
§zÊikczÊ lhfgÊ ngwpdÊ.

 
55. njaÊtkÊ njhohmsÊ nfhOedÊ njhOnjOthsÊ 
ngaÊnadgÊ ngaÊAkÊ kio. 

56. jwÊfhjÊJjÊ jwÊnfhzÊlhwÊ NgzpjÊ jifrhdÊw 
nrhwÊfhjÊJrÊ NrhHåyhsÊ ngzÊ. 

57. ¤iwfhfÊFkÊ fhgÊgntdÊ nraÊAkÊ kfspH 
epiwfhfÊFkÊ fhgÊNg jiy. 

58. ngwÊwhwÊ ngwpdÊngWtH ngzÊbH ngUQʤwgÊGgÊ 
GjÊNjspH thOkÊ cyF. 

59. GfoÊGupeÊj ,yÊçNyhHfÊF ,yÊiy ,foÊthHKdÊ 
VWNghyÊ àL eil. 

60. kqÊfykÊ vdÊg kidkhlʤ kwÊW mjdÊ 
edÊfykÊ edÊkfÊflÊ NgW. 

61. ngWktwÊWsÊ ahkwptJ ,yÊiy mwptwpeÊj 
kfÊflÊNgW myÊy ßw. 

62. vOßwgÊGkÊ ©ait ©zÊlh gopßwqÊfhgÊ 
gzÊGil kfÊflÊ ngwpdÊ. 

63. jkÊnghUsÊ vdÊgjkÊ kfÊfsÊ mtHnghUsÊ 
jkÊjkÊ åidahdÊ tUkÊ. 

64. mkpoʧDkÊ MwÊw ,dpNjjkÊ kfÊfsÊ 
¤Wif mshåa $oÊ. 

65. kfÊfsÊnkaÊ ©zÊlyÊ clwÊ¢dÊgkÊ kwÊW mtH 
nrhwÊNflÊlyÊ ,dÊgkÊ nråfÊF. 

66. FoyÊ ,dpJ ahoÊ,dpJ vdÊgjkÊ kfÊfsÊ 
koiyrÊnrhyÊ Nfsh jtH. 

67. jeÊij kfwÊfhwÊW edÊwp mitajÊJ 
Keʧ ,UgÊggrÊ nrayÊ. 

68. jkÊkpdÊjkÊ kfÊfsÊ mwpTilik khepyjÊJ 
kdÊDáHfÊ nfyÊyhkÊ ,dpJ. 

69. <dÊw nghO§dÊ ngupJtfÊFkÊ jdÊkfidrÊ 
rhdÊNwhdÊ vdfÊNflÊl jhaÊ. 

70. kfdÊjeÊijfÊF MwÊWkÊ cjå ,tdÊjeÊij 
vdÊNehwÊwhdÊ nfhyÊ vDkÊ nrhyÊ. 

72. mdÊßyhH vyÊyhkÊ jkfÊFupaH mdÊGilahH 
vdÊGkÊ cupaH ßwHfÊF. 

73. mdÊNghL ,iaeÊj tofÊnfdÊg MUáHfÊF 
vdÊNghL ,iaeÊj njhlHG. 

74. mdÊG <DkÊ MHtkÊ cilik mJ<DkÊ 
ezÊG vdÊDkÊ ehlhrÊ ¤wgÊG. 

75. mdÊGwÊW mkHeÊj tofÊnfdÊg itafjÊJ 
,dÊGwÊwhH vaÊJkÊ ¤wgÊG. 

76. mwjʧwÊNf mdÊGrhH ngdÊg mwpahH 
kwjʧwÊFkÊ m/Nj Jiz. 

77. vdÊß yjid ntáyÊNghyfÊ fhANk 
mdÊß yjid mwkÊ. 

78. mdÊgfjÊ §yÊyh cáHthoÊfÊif tdÊghwÊfzÊ 
twÊwyÊ kueÊjspHjÊ jwÊW. 

79. GwjÊJWgÊ ngyÊyhkÊ vtdÊnraÊAkÊ ahfÊif 
mfjÊJWgÊG mdÊß ytHfÊF. 

80. mdÊßdÊ topaJ cáHepiy m/§yhHfÊF 
vdÊGNjhyÊ NghHjÊj clkÊG. 

82. åUeÊJ GwjÊjjhjÊ jhDzÊlyÊ rhth 
kUeÊnjdpDkÊ NtzÊlwÊghwÊ wdÊW.

 
83. tUåUeÊJ itfYkÊ XkÊGthdÊ thoÊfÊif 
gUteÊJ ghoÊgLjyÊ ,dÊW. 

84. mfdkHeÊJ nraÊahsÊ ciwAkÊ KfdkHeÊJ 
eyÊåUeÊJ XkÊGthdÊ ,yÊ. 

85. åjÊJkÊ ,lyÊNtzÊLkÊ nfhyÊNyh åUeÊNjhkÊß 
kprÊryÊ kpirthdÊ GykÊ. 

86. nryÊåUeÊJ XkÊß tUåUeÊJ ghHjʧUgÊghdÊ 
eyÊåUeÊJ thdjÊ jtHfÊF. 

87. ,idjÊJizjÊ njdÊgnjhdÊ wpyÊiy åUeʧdÊ 
JizjÊJiz NtsÊågÊ gadÊ. 

88. gupeÊNjhkÊßgÊ gwÊwwÊNwkÊ vdÊgH åUeÊNjhkÊß 
NtsÊå jiygÊglh jhH. 

89. cilikAsÊ ,dÊik åUeÊNjhkÊgyÊ XkÊgh 
klik klthHfzÊ czÊL.

 
90. NkhgÊgfÊ FioAkÊ mdprÊrkÊ KfeʧupeÊJ 
NehfÊffÊ FioAkÊ åUeÊJ. 

Thirukural Tamil and English